As the moon rises, we share this moment wherever we are.
海上生明月,天涯共此时。
Over the years, each of you has trusted us with an important chapter of your life — a home, a move, or a new beginning. This Mid-Autumn Festival, we brought this circle of clients and friends together for a relaxed Saturday lunchtime celebration.
这些年,你们把人生中重要的篇章托付给了我们——一次安家、一次搬迁、一个新的开始。这个中秋,我们把这一群客户和朋友聚在了一起,度过了一个轻松的周六午间聚会。
Mini golf, duckpin bowling, mooncakes, food and drinks — families and children were warmly welcome. Just a genuine thank-you, and a chance to spend time with the people who've supported us throughout the years.
迷你高尔夫、保龄球、月饼、美食与饮品——欢迎全家老小一起参加。这是一次真诚的感谢,也是与一路支持我们的朋友们相聚的时光。